1 00:00:06,207 --> 00:00:06,940 - ♪ драмска музика - [Возниак] <и>Клинац, 2 00:00:07,041 --> 00:00:08,376 <и>Тисон. Хоћете да га закључате? 3 00:00:08,476 --> 00:00:10,044 ја ћу узети одавде, детектив. 4 00:00:10,178 --> 00:00:11,579 Здраво, друже. 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,214 [пуцањ] 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,751 ♪ 7 00:00:18,852 --> 00:00:22,156 ти идеш да помогне мешању сорти, 8 00:00:22,256 --> 00:00:23,890 <и>позајмите своје изврсно непце. 9 00:00:23,891 --> 00:00:27,026 <и>Ја ћу се бавити изгледом: етикета, плута, флаша. 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,696 [Тимпоне] <и>Да ли ће то преварити типа у аукцијској кући? 11 00:00:28,796 --> 00:00:30,030 [бодхи] <и>Један од начина да сазнате. 12 00:00:30,131 --> 00:00:31,865 Ово је у боцама меморије. 13 00:00:31,965 --> 00:00:33,501 Сама Француска, дестилирана. 14 00:00:33,601 --> 00:00:36,036 Намеравамо да набавимо ово земљиште по еминентном домену. 15 00:00:36,170 --> 00:00:38,172 - "Ми" ко? - Држава Оклахома. 16 00:00:38,272 --> 00:00:39,539 У јавном интересу, 17 00:00:39,540 --> 00:00:41,074 удружили смо се са господином Ван Хеузеном. 18 00:00:41,075 --> 00:00:42,410 [мич] <и>Годети ће бити овде 19 00:00:42,543 --> 00:00:44,043 ујутру са грађевинским екипама 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,846 <и>и ту је нека мрачна срања на овој земљи. 21 00:00:45,946 --> 00:00:47,715 Мораћемо да набавимо неке више прљавштине да попуни ову рупу. 22 00:00:47,815 --> 00:00:49,883 [добро] Ударио сам нешто. 23 00:00:50,918 --> 00:00:52,752 Шта је то који курац? 24 00:00:52,753 --> 00:00:53,886 [Бигфоот] <и>Мислим да нас заустављају. 25 00:00:53,887 --> 00:00:55,223 <и>Пусти ме да разговарам са овим типом. 26 00:00:55,323 --> 00:00:58,392 - [пуцњи] - [разбијање стакла] 27 00:00:59,660 --> 00:01:02,496 [гуме шкрипе] 28 00:01:05,466 --> 00:01:07,701 ♪ "Ла Форнарина" од Цхристиан Сегурет свира ♪ 29 00:01:07,801 --> 00:01:10,271 <и>[пева на италијанском] 30 00:01:11,172 --> 00:01:12,506 [Двигхт тихо грца] 31 00:01:15,643 --> 00:01:19,147 Па зашто сам сањао о Њујорку синоћ? 32 00:01:20,448 --> 00:01:21,582 Минестроне. 33 00:01:21,682 --> 00:01:23,417 Као што је мама радила. 34 00:01:23,517 --> 00:01:25,719 Ммм. Шта, за доручак? 35 00:01:25,819 --> 00:01:27,721 Не, за касније. 36 00:01:27,821 --> 00:01:30,090 - [уздахне] - Испробавање старих рецепата. 37 00:01:30,191 --> 00:01:31,559 Хајде, пробај. 38 00:01:31,659 --> 00:01:33,394 [удахне] Ох, то ме враћа. 39 00:01:33,494 --> 00:01:35,563 - Ево, дођи. Само напред. - (шмркну) Не, не, не могу. 40 00:01:35,663 --> 00:01:37,298 ја постим. 41 00:01:37,398 --> 00:01:38,432 - Пости? - Да. 42 00:01:38,566 --> 00:01:39,933 Само на пар дана, знаш 43 00:01:40,033 --> 00:01:43,970 Нема хлеба, нема сира, нема меса, нема ничега. 44 00:01:43,971 --> 00:01:46,473 То се зове чишћење. 45 00:01:46,474 --> 00:01:47,775 Па, шта дођавола? Изгледаш сјајно. 46 00:01:47,908 --> 00:01:49,310 Нах. Магла мозга. 47 00:01:49,410 --> 00:01:51,478 После скоро упуцања синоћ, 48 00:01:51,479 --> 00:01:53,080 Морам да будем буднији. 49 00:01:53,181 --> 00:01:55,649 Дакле, пост ће ти дати, какве, ух, суперсиле? 50 00:01:55,749 --> 00:01:56,949 Не, то изоштрава ваш фокус. 51 00:01:56,950 --> 00:01:58,152 Зашто ми ломиш јаја? 52 00:01:58,252 --> 00:02:00,120 Христос је то учинио. Христос је постио. 53 00:02:00,221 --> 00:02:03,156 Ох. ти причаш поново у АИ програм? 54 00:02:03,157 --> 00:02:05,293 Да. Она ми се некако свиђа. 55 00:02:05,393 --> 00:02:06,827 [Јоанне се смеје] 56 00:02:07,861 --> 00:02:09,297 Шта је велика ствар? 57 00:02:09,397 --> 00:02:11,632 Да ли ти је рекла да ли је било у реду попити кафу? 58 00:02:11,732 --> 00:02:13,833 Нисам је питао а ја нећу. 59 00:02:13,834 --> 00:02:15,002 [звоно на вратима] 60 00:02:17,037 --> 00:02:18,272 [Јоанне] Вилд Билл. 61 00:02:18,372 --> 00:02:20,006 Зашто је дошао тако рано? 62 00:02:20,007 --> 00:02:21,842 Зашто је он уопште овде? 63 00:02:23,477 --> 00:02:24,778 [уздишући] 64 00:02:24,878 --> 00:02:26,914 [врата се отварају] 65 00:02:28,449 --> 00:02:30,483 [Бевилакуа] Исусе. Ево га. 66 00:02:30,484 --> 00:02:31,852 Христе, Двајт. 67 00:02:31,985 --> 00:02:33,120 Никад јебени крај. 68 00:02:33,221 --> 00:02:34,355 Гуди ме звао, рекао ми шта се догодило. 69 00:02:34,488 --> 00:02:35,623 Одмах сам дојурио. 70 00:02:35,723 --> 00:02:37,023 - Јеси ли добро? - Па, нажалост, 71 00:02:37,024 --> 00:02:38,157 навикавам се да се на њега пуца. 72 00:02:38,158 --> 00:02:39,659 [Бевилакуа] Није добро, човече. 73 00:02:39,660 --> 00:02:41,329 Није добро. Шта је са твојим јетијем? Како је он? 74 00:02:41,429 --> 00:02:42,796 Бигфоот? 75 00:02:42,896 --> 00:02:45,165 Савијен је али није сломљен. Ускоро ће бити овде. 76 00:02:45,299 --> 00:02:47,200 Кучкин син. кажем ти... 77 00:02:47,201 --> 00:02:48,669 моје мишљење-- 78 00:02:48,769 --> 00:02:51,171 Мислим да овај метак има Тихи Реј је свуда по њему. 79 00:02:51,272 --> 00:02:53,274 Зашто Реј? 80 00:02:54,174 --> 00:02:55,175 ко други? 81 00:02:55,276 --> 00:02:56,510 Ко те још жели мртву тако лоше? 82 00:02:56,610 --> 00:02:58,879 Само људи који су ме упознали. 83 00:02:59,747 --> 00:03:02,149 - Ех. - Не брини о томе. 84 00:03:02,250 --> 00:03:03,751 Сазнаћу ко је. 85 00:03:03,851 --> 00:03:07,187 У међувремену, хајде да сви се вратите послу. 86 00:03:07,288 --> 00:03:09,021 Идем горе и промене. 87 00:03:09,022 --> 00:03:11,359 Јавите ми када Бигфут буде овде. 88 00:03:12,192 --> 00:03:13,527 Билл. 89 00:03:14,328 --> 00:03:16,196 - Пробај супу. - [Бевилакуа] Да. 90 00:03:16,297 --> 00:03:17,397 Да. 91 00:03:17,398 --> 00:03:19,600 ♪ тиха, напета музика ♪ 92 00:03:21,869 --> 00:03:24,638 ♪ ударна, оптимистична музика ♪ 93 00:03:51,932 --> 00:03:55,102 ♪ 94 00:04:13,253 --> 00:04:15,423 ♪ 95 00:04:29,236 --> 00:04:31,439 [неразговетно брбљање] 96 00:04:33,841 --> 00:04:35,676 [врата се отварају] 97 00:04:38,278 --> 00:04:39,947 [Кларк издахне] 98 00:04:40,047 --> 00:04:41,615 г. Ван Хеусен. 99 00:04:42,350 --> 00:04:43,950 Аманда. Добро јутро. 100 00:04:43,951 --> 00:04:46,620 жао ми је. не знам како су ушли овде. 101 00:04:46,720 --> 00:04:48,489 Нисам те очекивао. 102 00:04:48,589 --> 00:04:50,424 Пријатељима нису потребни састанци, да ли они? 103 00:04:50,524 --> 00:04:55,463 Па, пријатељи не би требали само свратите ненајављено. 104 00:04:55,563 --> 00:04:56,963 Био сам у комшилуку. 105 00:04:56,964 --> 00:04:58,832 У 8 ујутру? 106 00:04:58,932 --> 00:05:00,267 Само ја и гувернер, 107 00:05:00,368 --> 00:05:01,735 ако вам не смета. 108 00:05:02,770 --> 00:05:05,673 Реци комесару Заостајем десет минута. 109 00:05:08,275 --> 00:05:09,643 [врата се затварају] 110 00:05:09,777 --> 00:05:12,613 шта ти знаш о АИ центрима података, гувернеру? 111 00:05:12,713 --> 00:05:15,483 Знам да им треба земља, моћ, и добар порески подстицај. 112 00:05:15,616 --> 00:05:17,150 Све то, наравно. 113 00:05:17,284 --> 00:05:20,821 Али оно што заиста одржава АИ у животу је контрола температуре. 114 00:05:20,921 --> 00:05:23,691 Разлог зашто не можете само да градите центар података било где 115 00:05:23,791 --> 00:05:24,992 је зато што је већина земље жедна. 116 00:05:25,125 --> 00:05:27,561 И жедна земља не може одржати интелигенцију. 117 00:05:27,661 --> 00:05:30,698 Па како је на ранчу Феннарио водоснабдевање? 118 00:05:30,831 --> 00:05:32,132 - Одлично. - Супер. 119 00:05:32,232 --> 00:05:34,167 Почећемо са угледним декретом о домену. 120 00:05:34,267 --> 00:05:35,669 О томе... 121 00:05:35,803 --> 00:05:39,339 Нисам схватио Двајта Манфреди је поседовао ту имовину. 122 00:05:39,473 --> 00:05:41,542 - Је ли то проблем? - Ти ми реци. 123 00:05:41,642 --> 00:05:44,044 „Само неки насилник из Новог Јорк“, мислим да сте га звали. 124 00:05:44,177 --> 00:05:46,847 Када у ствари има прилично историја у мафији. 125 00:05:46,980 --> 00:05:48,181 Укључујући и убиство. 126 00:05:48,281 --> 00:05:50,751 Због чега Идем за њим. 127 00:05:51,785 --> 00:05:53,186 Опростите ми ако грешим, 128 00:05:53,320 --> 00:05:55,355 али изгледа да сте већ прилично га казнио. 129 00:05:55,456 --> 00:05:57,224 - [нежно се смеје] - Је ли мудро 130 00:05:57,357 --> 00:06:00,794 да звецкају кавезом кад је лав унутра рањен? 131 00:06:02,062 --> 00:06:04,196 Врата кавеза су отворена. 132 00:06:04,197 --> 00:06:07,835 Тако да ћу наставити да звецкам док лав не добије поруку 133 00:06:07,935 --> 00:06:09,537 и оставља. 134 00:06:09,637 --> 00:06:12,840 ♪ тиха, мрачна музика ♪ 135 00:06:14,041 --> 00:06:15,709 [нежно се смеје] 136 00:06:15,809 --> 00:06:18,145 ♪ „Острво чаролија“ Молли Левис свира ♪ 137 00:06:27,888 --> 00:06:29,890 - [звецкање] - [Тимпоне] Тринаест, 138 00:06:30,023 --> 00:06:31,391 четири... [мрмља] 139 00:06:31,525 --> 00:06:33,060 Остало је још само осам случајева. 140 00:06:33,193 --> 00:06:34,928 Имаш да ме јебено зезаш. 141 00:06:35,062 --> 00:06:36,697 Хеј. Држи се, друже. Имамо ово. 142 00:06:36,797 --> 00:06:38,899 Да. Ја сам трава тип, 143 00:06:38,999 --> 00:06:40,400 није вински момак. 144 00:06:40,501 --> 00:06:42,069 не знам шта сам јеботе мислио. 145 00:06:42,202 --> 00:06:43,737 Мислио си, "Обогатићемо се." 146 00:06:43,837 --> 00:06:45,105 - Мм-хмм. - Хеј. 147 00:06:45,238 --> 00:06:46,406 Требало би да пијемо за то. 148 00:06:46,507 --> 00:06:47,908 - Хух? - Јеси ли озбиљан? 149 00:06:48,008 --> 00:06:50,410 Никада више нећу пити вино у мом животу. 150 00:06:50,511 --> 00:06:52,579 Не, не, не. Хајде. Ово није вино. 151 00:06:52,580 --> 00:06:53,914 Ово је течно злато. 152 00:06:54,047 --> 00:06:55,782 - [смех] - Да. 153 00:06:55,783 --> 00:06:59,119 Хеј, у које време си рекао аукцијска кућа за испоруку? 154 00:06:59,219 --> 00:07:02,255 Ух, рекао сам му да ћу га назвати пред крај дана. 155 00:07:02,355 --> 00:07:03,591 [тихо стење] 156 00:07:04,391 --> 00:07:06,293 [издише] Ок. 157 00:07:06,426 --> 00:07:08,596 у реду, требало би да се вратимо на ово. 158 00:07:09,697 --> 00:07:11,799 Види, ја само-- треба ми-- Треба ми само ритам, ок? 159 00:07:11,932 --> 00:07:14,100 Нисам навикао да радим прилично тешко. 160 00:07:14,101 --> 00:07:15,769 Да, да, да. Опусти се. 161 00:07:15,869 --> 00:07:17,938 Почећу да затварам чеп ове боце овде. 162 00:07:18,038 --> 00:07:19,106 [грунта] 163 00:07:19,239 --> 00:07:20,941 Дакле, ух... 164 00:07:22,776 --> 00:07:25,779 Па како сте почели да радите? са Манфредијем? 165 00:07:25,879 --> 00:07:27,447 хм... 166 00:07:28,716 --> 00:07:30,150 ...ушао је у моју радњу 167 00:07:30,283 --> 00:07:32,853 и дао ми је невероватну понуду 168 00:07:32,953 --> 00:07:35,422 да сам технички није могао одбити. 169 00:07:35,523 --> 00:07:37,124 [смеје се] 170 00:07:37,224 --> 00:07:38,792 знаш, грешиш у томе 171 00:07:38,892 --> 00:07:40,661 „Књига је боља него филмска ствар. 172 00:07:40,794 --> 00:07:42,429 Филм је трансцендентан. 173 00:07:42,530 --> 00:07:43,631 Књига је помало смеће. 174 00:07:43,731 --> 00:07:44,698 Ни за шта. 175 00:07:44,798 --> 00:07:46,166 Слажем се да се не слажем. 176 00:07:46,266 --> 00:07:47,968 па шта, понудио да буде партнер? 177 00:07:48,068 --> 00:07:49,269 Да. 178 00:07:49,369 --> 00:07:51,438 У замену да ме не убије. 179 00:07:51,539 --> 00:07:53,641 - Преговарачки 101. - [смеје се] 180 00:07:53,741 --> 00:07:55,308 - [груца] - Знате, да будем фер, 181 00:07:55,408 --> 00:07:57,044 пре него што сам га упознао, Био сам већ мало искривљен. 182 00:07:57,144 --> 00:07:58,310 Ох, да? 183 00:07:58,311 --> 00:08:00,781 - Да. - Ваљда имам мало... 184 00:08:00,881 --> 00:08:03,016 крађа и у мојој души. 185 00:08:03,116 --> 00:08:04,818 Трчи у породици. 186 00:08:04,952 --> 00:08:06,520 Како то? 187 00:08:07,320 --> 00:08:08,487 Па, мој деда, 188 00:08:08,488 --> 00:08:11,525 учинио је време за заустављање бензинске пумпе. 189 00:08:11,659 --> 00:08:14,528 И рођак моје мајке, мој ујка Лука, 190 00:08:14,662 --> 00:08:17,197 живи у Пијемонту, у Италији. 191 00:08:17,297 --> 00:08:18,832 Део Каморе? 192 00:08:19,833 --> 00:08:23,270 Не. Али могли бисте рећи он је Цаморра-сусед. 193 00:08:25,072 --> 00:08:26,540 Хух. 194 00:08:26,640 --> 00:08:30,509 <и>♪ Можда никада нећемо проћи опет овим путем... ♪ 195 00:08:30,510 --> 00:08:31,745 Где ти је праћка? 196 00:08:32,580 --> 00:08:34,181 Слинг? Зашто? 197 00:08:34,281 --> 00:08:36,683 Јер си упуцан пре мање од 12 сати? 198 00:08:36,684 --> 00:08:39,052 Имао сам и горе уједе комараца. 199 00:08:39,186 --> 00:08:42,022 <и>♪ Никад шанса да се поново сретнемо... ♪ 200 00:08:42,155 --> 00:08:44,190 [уздахне] 201 00:08:44,191 --> 00:08:45,593 Узми мој. 202 00:08:46,426 --> 00:08:47,527 Нисте гладни? 203 00:08:47,661 --> 00:08:49,361 Пости. 204 00:08:49,362 --> 00:08:51,699 <и>♪ Од тренутка да твоје очи ♪ 205 00:08:51,799 --> 00:08:53,200 - <и>♪ Срео сам моје ♪ - [врата се отварају] 206 00:08:54,367 --> 00:08:57,537 <и>♪ Могао сам да осетим своје срце победити двапут... ♪ 207 00:08:57,671 --> 00:08:59,071 Извини пријатељу. 208 00:08:59,072 --> 00:09:00,206 Затворени смо. 209 00:09:00,207 --> 00:09:01,541 <и>♪ Било је као да сам... ♪ 210 00:09:01,675 --> 00:09:03,611 Детектив Вознијак. 211 00:09:03,711 --> 00:09:05,044 Тулса ПД. 212 00:09:05,045 --> 00:09:06,747 Ако се ради о пуцњави пре неко вече, 213 00:09:06,880 --> 00:09:08,248 Немам информацију. 214 00:09:08,381 --> 00:09:09,717 Ја заправо не знам о чему причаш, 215 00:09:09,817 --> 00:09:11,251 Господине Манфреди. 216 00:09:11,384 --> 00:09:13,053 ја сам овде о твом пријатељу. 217 00:09:13,186 --> 00:09:16,055 <и>♪ Били су странци... ♪ 218 00:09:16,056 --> 00:09:17,758 Тисон Митцхелл. 219 00:09:17,891 --> 00:09:19,292 Извини, не познајем га. 220 00:09:19,392 --> 00:09:21,161 <и>♪ Ново је... ♪ 221 00:09:22,062 --> 00:09:23,797 - Не. - [смеје се] 222 00:09:25,198 --> 00:09:26,566 Сигуран сам да не знаш. 223 00:09:26,700 --> 00:09:28,267 Можда би требало да поделим зашто сам овде. 224 00:09:28,268 --> 00:09:29,269 Могу ли да седнем? 225 00:09:29,369 --> 00:09:31,138 Молим те. 226 00:09:33,106 --> 00:09:35,075 [прочишћава грло] 227 00:09:38,278 --> 00:09:39,747 У случају да се питате, 228 00:09:39,847 --> 00:09:42,750 нисам овде службеним полицијским пословима. 229 00:09:42,850 --> 00:09:43,951 Какав онда посао? 230 00:09:44,084 --> 00:09:45,452 Исти посао који сам имао 231 00:09:45,552 --> 00:09:47,220 са момком по имену Енглез Дан. 232 00:09:47,320 --> 00:09:48,756 енглески Дан. 233 00:09:48,856 --> 00:09:50,958 <и>♪ Можда никада нећемо проћи... ♪ 234 00:09:51,058 --> 00:09:53,493 сигуран сам ни ти га не познајеш. 235 00:09:54,461 --> 00:09:55,796 Па, ја се не бавим послом са Деном више, 236 00:09:55,929 --> 00:09:58,632 јер момак кога не познајеш, Тајсон Мичел, 237 00:09:58,766 --> 00:09:59,767 убио га. 238 00:09:59,867 --> 00:10:02,102 И притом, 239 00:10:02,202 --> 00:10:04,638 узео велики део мојих прихода. 240 00:10:05,472 --> 00:10:06,674 Пратиш ли ме? 241 00:10:06,774 --> 00:10:07,975 Да. 242 00:10:08,075 --> 00:10:10,109 Па какав посао да ли сте имали дешавања 243 00:10:10,110 --> 00:10:11,978 са овим енглеским ликом Дан? 244 00:10:11,979 --> 00:10:13,479 За три хиљаде недељно, 245 00:10:13,480 --> 00:10:15,816 Дао сам му све информације требало му је од полиције Тулсе. 246 00:10:15,949 --> 00:10:18,819 Посебан рад кошта додатно. 247 00:10:18,919 --> 00:10:20,320 А шта ти називаш посебним? 248 00:10:21,188 --> 00:10:22,823 да сам радио за тебе, 249 00:10:22,956 --> 00:10:24,658 Ја бих се отарасио тај немачки Лугер 250 00:10:24,792 --> 00:10:27,294 да момак кога не познајеш, Тајсон Мичел, коришћен 251 00:10:27,394 --> 00:10:30,630 да јебено одувам мој бивши послодавац. 252 00:10:33,000 --> 00:10:33,967 Можеш ли то? 253 00:10:34,067 --> 00:10:35,903 Лако. 254 00:10:36,970 --> 00:10:39,338 То је у спису ормарић доле у станици. 255 00:10:39,339 --> 00:10:42,642 Ускоро ће бити везан свом момку. 256 00:10:42,776 --> 00:10:44,643 Мој момак? 257 00:10:44,644 --> 00:10:46,279 [Возниак] Твој момак. 258 00:10:46,379 --> 00:10:48,148 Хоћеш да се уозбиљиш? 259 00:10:48,281 --> 00:10:49,649 [издише] 260 00:10:49,750 --> 00:10:54,654 <и>♪ Јуче нас двоје били странци ♪ 261 00:10:54,788 --> 00:10:55,823 <и>♪ Љубав је... ♪ 262 00:10:55,956 --> 00:10:57,657 Петнаест хиљада за пиштољ. 263 00:10:57,758 --> 00:10:59,326 - Двадесет. - Готово. 264 00:10:59,426 --> 00:11:01,494 И још пет ако нађеш торбу 265 00:11:01,594 --> 00:11:03,463 који је пуцао код мог пријатеља овде. 266 00:11:03,563 --> 00:11:06,666 Он вози црни Цровн Виц. 267 00:11:06,800 --> 00:11:08,736 Покушао да ме изведе на један блок одавде. 268 00:11:08,836 --> 00:11:10,502 Могао бих повући сав надзор. 269 00:11:10,503 --> 00:11:13,506 Не мислите да је ово некаква осветничка срања 270 00:11:13,640 --> 00:11:15,674 од твог енглеског Дан момка, зар не? 271 00:11:15,675 --> 00:11:17,878 Све је могуће. 272 00:11:18,879 --> 00:11:20,047 сада, 273 00:11:20,147 --> 00:11:22,515 око тих 20 хиљада за Лугер... 274 00:11:22,649 --> 00:11:25,017 [смеје се] Добро памћење. 275 00:11:25,018 --> 00:11:26,720 Узми новац из сефа, Бигфоот. 276 00:11:26,820 --> 00:11:28,188 Можеш ићи с њим. 277 00:11:28,288 --> 00:11:32,860 <и>♪ Можда никада нећемо проћи поново овим путем ♪ 278 00:11:34,995 --> 00:11:37,363 [Возниак] Направили сте добар посао, Господине Манфреди. 279 00:11:37,364 --> 00:11:39,066 видећемо. 280 00:11:40,901 --> 00:11:42,869 <и>♪ 180 секунди и ја то узимам ♪ 281 00:11:42,870 --> 00:11:44,171 <и>♪ Ух ♪ 282 00:11:46,373 --> 00:11:47,740 <и>♪ Шта знаш, шта знаш? ♪ 283 00:11:47,741 --> 00:11:49,576 <и>♪ Да, имам 30 на сату ♪ 284 00:11:49,709 --> 00:11:51,544 <и>♪ Подигни се, подигните то за корак ♪ 285 00:11:51,678 --> 00:11:54,247 <и>♪ Да ли си неваљао или фин? ♪ [смеје се] 286 00:11:54,381 --> 00:11:56,416 <и>♪ Подигни се, подигните то за корак ♪ 287 00:11:56,516 --> 00:11:58,384 <и>♪ Какав је план, каква је заплет, а? ♪ 288 00:11:58,385 --> 00:12:00,754 <и>♪ Хух, подигни се, подигните то за корак ♪ 289 00:12:00,888 --> 00:12:03,389 <и>♪ Подигни се, подигните то за корак ♪ 290 00:12:03,390 --> 00:12:05,591 <и>♪ Подигни се, подигни се зарез ♪ 291 00:12:05,592 --> 00:12:08,395 - [смех] - И... рез. [смеје се] 292 00:12:08,495 --> 00:12:09,728 Па како је то било? 293 00:12:09,729 --> 00:12:12,565 - Како смо прошли? - Скоро смо стигли. 294 00:12:12,665 --> 00:12:13,566 [Тајсон] Срање, успели смо, 295 00:12:13,666 --> 00:12:14,935 као, већ девет пута. 296 00:12:15,068 --> 00:12:16,236 да ли знате колико репера ради 297 00:12:16,369 --> 00:12:17,737 иста ствар коју радиш? 298 00:12:17,838 --> 00:12:19,773 Желите пажњу, морате се издвојити. 299 00:12:19,873 --> 00:12:21,741 Срање, моја музика већ ме издвојио. 300 00:12:21,842 --> 00:12:24,144 Видели сте их у клубу. Цела ствар је скакала. 301 00:12:24,244 --> 00:12:25,478 Да, то је било у клубу. 302 00:12:25,578 --> 00:12:27,480 Онлине, имаш за креирање садржаја 303 00:12:27,580 --> 00:12:29,216 што омогућава вашим гледаоцима да те упознам, 304 00:12:29,316 --> 00:12:32,252 не само да чујем како репате али видимо се, 305 00:12:32,385 --> 00:12:33,453 види шта радиш. 306 00:12:33,553 --> 00:12:36,123 Па како да то урадим? 307 00:12:37,257 --> 00:12:38,892 Треба ти слика, 308 00:12:38,992 --> 00:12:40,427 мистика. 309 00:12:40,527 --> 00:12:43,430 Морамо да ти покажемо као гад, балер. 310 00:12:43,563 --> 00:12:44,998 Да. Новац, аутомобили, 311 00:12:45,098 --> 00:12:46,933 одећа, девојке. Да, видим. 312 00:12:46,934 --> 00:12:48,635 - Тако је. Финије ствари. - У реду. У реду. 313 00:12:48,735 --> 00:12:50,603 Морамо те снимити као типа 314 00:12:50,703 --> 00:12:53,173 да сваки други момак жели да буде. 315 00:12:54,141 --> 00:12:56,409 - Хладан гангстер. - [нежно се смеје] 316 00:12:56,509 --> 00:12:58,145 - То је јебено тачно. - Да. 317 00:12:58,278 --> 00:13:00,814 [Грејс] Онда сам то исекао заједно са снимком како репате 318 00:13:00,914 --> 00:13:03,782 и постављамо га на ИГ, СоундЦлоуд и ТикТок. 319 00:13:03,783 --> 00:13:05,284 То је ватра тамо. ја сам-- 320 00:13:05,285 --> 00:13:06,785 Види, видим куда идеш. Ја ти верујем 321 00:13:06,786 --> 00:13:08,487 - са овим, у реду? - Хеј, немој превише размишљати. 322 00:13:08,488 --> 00:13:10,958 Најбољи садржај долази из интимности са својим гледаоцима. 323 00:13:11,058 --> 00:13:15,128 И присност се постиже тиме што си само свој. 324 00:13:15,228 --> 00:13:17,430 То је стварно. Чекај, како интимно ипак причаш? 325 00:13:17,530 --> 00:13:19,466 Нећу да правим нема срања ОнлиФанс сада. 326 00:13:19,599 --> 00:13:20,968 Проклетство. 327 00:13:21,068 --> 00:13:23,470 Био сам тако спреман за мој план ОнлиФанс са вама. 328 00:13:23,570 --> 00:13:25,472 - Лудо, девојко. - [смех] 329 00:13:25,572 --> 00:13:27,140 ♪ тиха, нежна музика ♪ 330 00:13:27,274 --> 00:13:29,776 [петао кукуриче у даљини] 331 00:13:33,914 --> 00:13:35,048 [Спенсер] Хеј, Митцх? 332 00:13:35,148 --> 00:13:36,349 Ух-хух. 333 00:13:36,483 --> 00:13:38,151 Гоодие је овде. 334 00:13:38,285 --> 00:13:41,520 Каже да је нешто ископао и жели да нам покаже. 335 00:13:41,521 --> 00:13:43,223 Имаш ли идеју шта? 336 00:13:44,191 --> 00:13:46,960 Заиста се надам то нису људски остаци. 337 00:13:49,062 --> 00:13:51,531 [отварање врата] 338 00:13:53,800 --> 00:13:55,402 [мич] Шта има, момци? 339 00:13:56,203 --> 00:13:57,470 пре неко вече, 340 00:13:57,570 --> 00:13:58,972 ми смо овде, ух... 341 00:13:59,072 --> 00:14:00,373 ископавање. 342 00:14:01,141 --> 00:14:02,542 - Нашли смо нешто. - Очигледно, 343 00:14:02,642 --> 00:14:05,812 Минг није била једина ствар подижући тратинчице. 344 00:14:07,014 --> 00:14:09,548 - [Спенцер] Ох, мој Боже! - Шта је то јеботе? 345 00:14:09,549 --> 00:14:12,184 Ово је лобања диносауруса. 346 00:14:12,185 --> 00:14:14,354 Знам да јесте јебена лобања диносауруса. 347 00:14:14,454 --> 00:14:15,355 Каква је то врста? 348 00:14:15,488 --> 00:14:16,356 Ко сам ја, Фред Флинтстоне? 349 00:14:16,456 --> 00:14:17,690 Одакле ја знам? 350 00:14:17,790 --> 00:14:19,225 [Винце] Проверио сам интернет. 351 00:14:19,226 --> 00:14:21,060 Францине би могла да вреди јебено богатство. 352 00:14:21,061 --> 00:14:22,362 Ко је Францине? 353 00:14:22,462 --> 00:14:24,031 Диносаурус. 354 00:14:24,131 --> 00:14:26,333 - Дао сам јој име. - Како знаш да је девојка? 355 00:14:26,433 --> 00:14:28,501 Она има осмех као моја снаја. 356 00:14:28,601 --> 00:14:31,038 Какво тесто да ли причамо овде? 357 00:14:31,171 --> 00:14:33,873 Могло би бити богатство. Посебно ако је остатак тамо доле. 358 00:14:33,974 --> 00:14:35,075 Кажем да почнемо да копамо. 359 00:14:35,208 --> 00:14:36,208 Не, не можемо то да урадимо. 360 00:14:36,209 --> 00:14:37,444 Морамо да нађемо професионалца. 361 00:14:37,544 --> 00:14:40,880 - Како то? - Зато што не знамо 362 00:14:40,981 --> 00:14:42,049 шта јеботе радимо. 363 00:14:42,182 --> 00:14:43,516 Да, али нашли смо га, зар не? 364 00:14:43,616 --> 00:14:44,918 Случајно. 365 00:14:45,018 --> 00:14:46,553 Митцх је у праву. Морамо бити паметни у вези овога. 366 00:14:46,653 --> 00:14:48,121 Први корак... 367 00:14:48,989 --> 00:14:50,890 ...ми не кажемо Двајту. У реду? 368 00:14:50,991 --> 00:14:53,093 Држава је њушкала около о одузимању земље. 369 00:14:53,226 --> 00:14:55,695 Не желим да га узнемиравам више него што је потребно. 370 00:14:55,795 --> 00:14:57,097 Урадићу неко истраживање. 371 00:14:57,230 --> 00:14:58,397 Какво истраживање? 372 00:14:58,398 --> 00:15:00,567 Позваћу универзитет и пронађите... 373 00:15:00,700 --> 00:15:01,901 палеонтолог. 374 00:15:02,002 --> 00:15:03,236 - Добро. - [Гоодие] Па, уради то брзо, 375 00:15:03,336 --> 00:15:04,737 јер постоји богатство у игри. 376 00:15:04,837 --> 00:15:07,074 Опусти се. Францине је била тамо доле 70 милиона година. 377 00:15:07,174 --> 00:15:10,110 Још пар дана неће направити разлику. 378 00:15:10,243 --> 00:15:12,179 ♪ ниска, кул музика ♪ 379 00:15:16,649 --> 00:15:19,286 Шах, игра човека који размишља. 380 00:15:19,386 --> 00:15:20,753 Да ли сте икада играли? 381 00:15:20,853 --> 00:15:21,955 бр. 382 00:15:22,089 --> 00:15:24,424 Много момака игра у зглобу, зар не? 383 00:15:24,524 --> 00:15:26,293 Ја радим загонетке. 384 00:15:27,760 --> 00:15:28,761 Загонетке? 385 00:15:28,861 --> 00:15:29,796 Мм-хмм. 386 00:15:29,896 --> 00:15:32,265 Звучи помало простодушно. 387 00:15:33,233 --> 00:15:37,737 Слагалице су измишљене око 2.500 година пре нове ере 388 00:15:37,837 --> 00:15:41,108 да предају математику и логику. 389 00:15:41,208 --> 00:15:42,342 Ова игра овде 390 00:15:42,442 --> 00:15:45,311 је измишљено пре око 2.000 година, 391 00:15:45,312 --> 00:15:47,280 дај или узми. 392 00:15:47,380 --> 00:15:49,582 Дакле, оно што ја кажем јесте 393 00:15:49,682 --> 00:15:51,784 јебем шах. 394 00:15:52,852 --> 00:15:55,654 Е сад, шта је са овим новим гувернер и овај техничар? 395 00:15:55,655 --> 00:15:56,622 ста се десава? 396 00:15:56,623 --> 00:15:58,125 Па, почиње са Оклахомом 397 00:15:58,225 --> 00:16:00,460 као једна од 17 држава који имају посебне изборе 398 00:16:00,560 --> 00:16:02,794 за гувернера и потгувернер. 399 00:16:02,795 --> 00:16:05,297 А Ван Хеусен је био велики донатор 400 00:16:05,298 --> 00:16:08,301 оба Тхресхер и Кларкове кампање. 401 00:16:08,435 --> 00:16:09,869 Зашто давати обојици? 402 00:16:09,969 --> 00:16:13,839 Па, Ван Хеусен можда сазна Тхресхер није одушевљен 403 00:16:13,840 --> 00:16:17,844 о његовој фарми података и потребама да сазна да ли би Кларк био. 404 00:16:17,977 --> 00:16:21,981 Добро, па он јој подмаже длан а она иде у бат за њега 405 00:16:22,082 --> 00:16:24,584 са гувернером Тхресхером. Је ли то представа? 406 00:16:25,585 --> 00:16:28,488 Што сада знамо, sadly, was unnecessary. 407 00:16:28,588 --> 00:16:30,890 ♪ тиха, мрачна музика ♪ 408 00:16:32,759 --> 00:16:35,328 Is she dirty? 409 00:16:35,462 --> 00:16:36,663 She taking bribes? 410 00:16:36,763 --> 00:16:38,165 Give me something. 411 00:16:38,265 --> 00:16:39,499 Nothing we can confirm. 412 00:16:39,599 --> 00:16:41,201 But I'll tell you this: 413 00:16:41,301 --> 00:16:43,536 она је дужна Ван Хеузену 414 00:16:43,636 --> 00:16:45,871 for pretty much шта год хоће. 415 00:16:45,872 --> 00:16:51,078 Оно што он жели је ранч које је Маргарет поседовала. 416 00:16:53,980 --> 00:16:55,282 Тачно. 417 00:16:56,216 --> 00:16:58,685 Well, switching gears to Quiet Ray... 418 00:16:58,785 --> 00:17:00,887 прислушкивања у Њујорку указују 419 00:17:01,020 --> 00:17:02,722 данима те није помињао. 420 00:17:02,822 --> 00:17:04,557 Шта, да се осећам запостављено? 421 00:17:04,657 --> 00:17:05,857 Управо супротно. 422 00:17:05,858 --> 00:17:07,226 Before the shooting, 423 00:17:07,227 --> 00:17:08,661 you were све о чему је говорио. 424 00:17:08,761 --> 00:17:10,897 И од тада, изгледа да се труди 425 00:17:10,997 --> 00:17:14,534 да те не спомињем као начин да се избегне сумња 426 00:17:14,634 --> 00:17:15,702 он је стајао иза тога. 427 00:17:15,835 --> 00:17:17,370 Слушај, ако овај пропалица био невин, 428 00:17:17,470 --> 00:17:19,206 не би престајао да прича о томе. 429 00:17:19,339 --> 00:17:20,539 Нон-стоп. 430 00:17:20,540 --> 00:17:22,442 То је и мој став о томе. 431 00:17:22,542 --> 00:17:23,876 Мм-хмм. 432 00:17:23,976 --> 00:17:26,746 Па, шта год Куиет Раи каже ти, 433 00:17:26,879 --> 00:17:28,548 буди опрезан. 434 00:17:28,648 --> 00:17:32,352 Не бих веровао том кретену залити кактус. 435 00:17:33,286 --> 00:17:34,554 Шта је то било? 436 00:17:35,655 --> 00:17:36,555 ста? 437 00:17:36,556 --> 00:17:38,991 ♪ 438 00:17:57,877 --> 00:17:59,278 [стење] 439 00:17:59,279 --> 00:18:00,612 'Каи. 440 00:18:00,613 --> 00:18:02,415 То би требало да буде то. 441 00:18:02,549 --> 00:18:03,750 [тимпон] Хеј. 442 00:18:03,850 --> 00:18:05,252 Савршено. 443 00:18:05,352 --> 00:18:07,454 - Честитам, брате. - Да. 444 00:18:08,221 --> 00:18:09,322 Боље да се исплати. 445 00:18:09,422 --> 00:18:11,090 Хеј, један лак сан, 446 00:18:11,224 --> 00:18:12,792 заборавићеш о свим боловима. 447 00:18:12,925 --> 00:18:15,261 Да. Хеј, ти зови аукцијска кућа? 448 00:18:15,262 --> 00:18:17,130 Ох. Тачно. Ох, срање. 449 00:18:19,399 --> 00:18:20,600 [телефон зуји] 450 00:18:20,700 --> 00:18:22,235 Коначно. Ту сте. 451 00:18:22,335 --> 00:18:23,236 <и>Хеј. Шта сам рекао? 452 00:18:23,336 --> 00:18:25,605 Баш као што сам обећао. 453 00:18:26,606 --> 00:18:28,275 Г. Тимпоне? 454 00:18:28,375 --> 00:18:29,276 <и>Јеси ли то ти? 455 00:18:29,409 --> 00:18:30,477 [шапуће] Нагласак. 456 00:18:30,610 --> 00:18:31,944 [италијански акценат] Ах. Да, да. 457 00:18:32,078 --> 00:18:33,946 То сам ја, Леонардо. ја, ух... 458 00:18:34,046 --> 00:18:36,583 Имам... [прочишћава грло] како кажеш, жаба ми у грлу. 459 00:18:36,683 --> 00:18:39,118 Шато Луневал, имате ли га? 460 00:18:39,219 --> 00:18:40,819 наравно. ух... 461 00:18:40,820 --> 00:18:42,622 Сва 23 случаја. 462 00:18:42,722 --> 00:18:44,657 Спреман за испоруку прва ствар сутра. 463 00:18:44,757 --> 00:18:46,793 Морам рећи, зујање је ван топ листа, 464 00:18:46,893 --> 00:18:48,960 <и>посебно међу наше богатије клијенте. 465 00:18:48,961 --> 00:18:50,963 - Стварно? Да ли је тако? <и>- Искрено, 466 00:18:51,063 --> 00:18:53,466 надметање треба да буде робустан као и само вино. 467 00:18:53,566 --> 00:18:55,034 Не бих се изненадио ако иде за више 468 00:18:55,134 --> 00:18:56,369 од наше првобитне процене. 469 00:18:57,304 --> 00:19:00,139 Па, ух, то је музика за моје уши. 470 00:19:00,240 --> 00:19:02,442 [смеје се] Да кажемо сутра у 10 сати? 471 00:19:02,542 --> 00:19:05,044 <и>Перфетто. Ци ведиамо ли. Ћао. 472 00:19:05,144 --> 00:19:05,978 <и>Цао. 473 00:19:06,112 --> 00:19:08,481 <и>Циао. Ћао. 474 00:19:08,615 --> 00:19:09,682 [смех] 475 00:19:09,782 --> 00:19:11,318 [нормалан глас] Ћао, душо. 476 00:19:11,418 --> 00:19:13,152 Хајде да ово напунимо. Хајде. 477 00:19:14,354 --> 00:19:16,655 <и>♪ 180 секунди и ја то узимам ♪ 478 00:19:16,656 --> 00:19:18,625 <и>♪ Ух ♪ 479 00:19:20,126 --> 00:19:21,461 <и>♪ Шта знаш, шта знаш? ♪ 480 00:19:21,561 --> 00:19:23,330 <и>♪ Добро, добро, ух ♪ 481 00:19:23,430 --> 00:19:25,332 <и>♪ 180 секунди и ја то узимам ♪ 482 00:19:25,432 --> 00:19:27,200 <и>♪ Да, имам 30 на сату ♪ 483 00:19:27,334 --> 00:19:28,668 - <и>♪ На мом сату ♪ - <и>♪ Подигни то горе ♪ 484 00:19:28,801 --> 00:19:29,969 <и>♪ Подигни то горе ♪ 485 00:19:30,069 --> 00:19:31,871 <и>♪ Да ли си неваљао или фин? ♪ 486 00:19:32,004 --> 00:19:34,674 <и>♪ Подигни се, подигните то за корак ♪ 487 00:19:34,774 --> 00:19:37,043 <и>♪ Какав је план, шта је заплет? ♪ 488 00:19:37,176 --> 00:19:39,010 <и>♪ Подигни се, подигните то за корак ♪ 489 00:19:39,011 --> 00:19:41,714 <и>♪ Подигни се, подигни се зарез ♪ 490 00:19:41,848 --> 00:19:43,483 <и>♪ Подигни се, подигните то за корак ♪ 491 00:19:43,583 --> 00:19:45,685 <и>♪ Ја сам дете муве, Ја летим ствари ♪ 492 00:19:45,785 --> 00:19:48,354 <и>♪ Злочести знају да их држим високо као да су снови... ♪ 493 00:19:48,355 --> 00:19:49,689 Шта дођавола гледам? 494 00:19:49,789 --> 00:19:51,224 Јебем ти ја. 495 00:19:51,324 --> 00:19:53,192 - Како то мислиш? - Да, у реду си. 496 00:19:53,326 --> 00:19:54,727 Хеј, човече, то је хладно, брах. 497 00:19:54,861 --> 00:19:55,695 ломим ти јаја. 498 00:19:55,795 --> 00:19:57,063 Сломити своје. 499 00:19:57,964 --> 00:19:59,399 Шта мислите о овоме, шефе? 500 00:20:00,233 --> 00:20:01,534 Нисам критичар, али... 501 00:20:01,668 --> 00:20:03,369 Мислим да је добро. 502 00:20:03,370 --> 00:20:05,872 Ево нечега што вам не треба бити критичар да разумем: 503 00:20:05,972 --> 00:20:06,739 бројевима. 504 00:20:06,839 --> 00:20:09,676 Има скоро 308.000 пратилаца. 505 00:20:09,776 --> 00:20:11,378 То је мање од шест сати управо тамо. 506 00:20:11,478 --> 00:20:12,878 - [Гоодие] То је много. - [Тисон] Лудо. 507 00:20:12,879 --> 00:20:14,547 Поставили смо овај видео данас поподне. 508 00:20:14,681 --> 00:20:17,550 Већ јесте пола милиона прегледа 509 00:20:17,650 --> 00:20:19,118 и преко 300.000 лајкова. 510 00:20:19,218 --> 00:20:22,589 Вау. Сада, како планирате о монетизацији овога? 511 00:20:22,722 --> 00:20:24,056 [Тајсон] Види, нашли смо некога ко је добио 512 00:20:24,190 --> 00:20:25,458 мало утицаја у игри да приметиш моје срање, 513 00:20:25,558 --> 00:20:26,893 помози ми да напредујем. 514 00:20:26,993 --> 00:20:28,761 Треба да се потпише са издавачком кућом. 515 00:20:28,861 --> 00:20:31,331 Сада, боље да то урадиш десити ускоро. 516 00:20:32,198 --> 00:20:33,565 На њему. 517 00:20:33,566 --> 00:20:35,368 - [смеје се] - [музика престаје] 518 00:20:35,468 --> 00:20:37,236 [врата се отварају] 519 00:20:37,337 --> 00:20:38,871 Деннис... 520 00:20:38,971 --> 00:20:40,740 "Добро"... 521 00:20:40,840 --> 00:20:42,141 Царанги. 522 00:20:42,241 --> 00:20:43,241 Ко жели да зна? 523 00:20:43,242 --> 00:20:44,444 детектив Вознијак, 524 00:20:44,544 --> 00:20:45,745 Тулса ПД. 525 00:20:45,878 --> 00:20:47,780 Идем по још једно пиво. 526 00:20:48,581 --> 00:20:50,883 Па, ух, зашто си овде, детективе? 527 00:20:50,983 --> 00:20:52,251 Јер ово је твоје. 528 00:20:55,555 --> 00:20:57,490 Никад то раније нисам видео у мом животу. 529 00:20:57,590 --> 00:20:59,592 Опусти се. Он је на платном списку. 530 00:20:59,692 --> 00:21:01,060 [смеје се] 531 00:21:01,160 --> 00:21:03,095 У том случају, хвала. 532 00:21:03,195 --> 00:21:04,631 Срећан што сам био на услузи. 533 00:21:04,731 --> 00:21:06,265 Имаш нешто за мене? 534 00:21:06,366 --> 00:21:08,301 Ништа о Цровн Виц-у до сада. 535 00:21:08,401 --> 00:21:09,636 Али мало сам копао. 536 00:21:09,736 --> 00:21:11,303 - И? - Далеки ударац 537 00:21:11,304 --> 00:21:13,440 удар на тебе је имао било шта да ради са енглеским Дан. 538 00:21:13,540 --> 00:21:14,807 Зашто тако самоуверен? 539 00:21:14,907 --> 00:21:16,309 Његова посада је већ демонтирана. 540 00:21:16,409 --> 00:21:18,311 И-- без срања-- 541 00:21:18,411 --> 00:21:19,946 већина њих је срећна што је мртав. 542 00:21:20,079 --> 00:21:23,049 Видиш, зато лечиш ваши запослени добро. 543 00:21:23,983 --> 00:21:25,284 Обавестићу вас ако чујем нешто добро. 544 00:21:25,385 --> 00:21:27,119 Да, уради то. 545 00:21:27,219 --> 00:21:29,489 [Бигфоот] Па ко је следећи осумњичени? 546 00:21:30,323 --> 00:21:32,024 Шеф тог типа. 547 00:21:32,925 --> 00:21:34,461 Види, да је Реј стајао иза тога, 548 00:21:34,594 --> 00:21:35,595 Могу ти рећи једну ствар-- 549 00:21:35,695 --> 00:21:37,497 Винце је био у мраку. 550 00:21:37,597 --> 00:21:39,131 Превише је глуп да би чувао тајну. 551 00:21:39,265 --> 00:21:40,833 - Ох. Нисам глув. - па, 552 00:21:40,933 --> 00:21:42,134 ако ниси глув, чуј ово: 553 00:21:42,234 --> 00:21:43,635 иди спакуј торбу. И ти такође. 554 00:21:43,636 --> 00:21:44,704 Где идемо? 555 00:21:44,804 --> 00:21:46,005 Нев Иорк. 556 00:21:46,105 --> 00:21:47,807 Морам погледати Реја у очи. 557 00:21:47,907 --> 00:21:50,209 ♪ цоол гитарска музика ♪ 558 00:21:51,411 --> 00:21:53,880 [птичице цвркућу] 559 00:21:58,250 --> 00:21:59,818 [мич] Дакле, каква је пресуда? 560 00:21:59,819 --> 00:22:01,186 [Спенсер] Да ли је то <и>Т. рек? 561 00:22:01,187 --> 00:22:02,321 Не у Оклахоми. 562 00:22:02,422 --> 00:22:03,956 То је <и>Акрокантосаурус. 563 00:22:04,056 --> 00:22:05,858 - А ко? <и>- Акрокантосаурус. 564 00:22:05,958 --> 00:22:07,026 А добра вест је 565 00:22:07,126 --> 00:22:08,327 то је стварно. 566 00:22:08,461 --> 00:22:09,862 Људи се стварно лажирају лобање диносауруса? 567 00:22:09,996 --> 00:22:11,664 Ох, где има новца бити направљен, људи праве 568 00:22:11,764 --> 00:22:12,999 лажирати све. 569 00:22:13,132 --> 00:22:15,535 Чуо сам за једног момка једном који је правио лажно вино. 570 00:22:16,603 --> 00:22:18,704 Чујеш ли то? То је минерализација костију тако густа 571 00:22:18,705 --> 00:22:20,005 зауставиће камионет. 572 00:22:20,006 --> 00:22:21,708 А ево, орбитални гребен... 573 00:22:21,841 --> 00:22:22,842 Изгледа мало чудно. 574 00:22:22,942 --> 00:22:24,143 [Хенстоцк] Да, па, чудно је 575 00:22:24,243 --> 00:22:25,544 где новац живи. 576 00:22:25,545 --> 00:22:26,879 А онда овде... 577 00:22:27,013 --> 00:22:29,315 То је залечени траг на сузној кости, 578 00:22:29,416 --> 00:22:32,385 вероватно од напада од другог <и>Ацро. 579 00:22:32,485 --> 00:22:33,352 Срање. 580 00:22:33,453 --> 00:22:34,887 Да. Територијална борба. 581 00:22:35,021 --> 00:22:37,724 Проблем ега у уџбенику. 582 00:22:37,824 --> 00:22:39,526 Аутентично. 583 00:22:39,626 --> 00:22:42,361 Завршено на скоро 82%. 584 00:22:42,495 --> 00:22:45,131 Дистинцтиве патолошки трагови угриза. 585 00:22:46,198 --> 00:22:48,435 Рекао бих да је ово вероватно најбоља пронађена <и>Ацро лобања 586 00:22:48,535 --> 00:22:50,670 у Оклахоми за једну генерацију. 587 00:22:51,904 --> 00:22:53,906 - Имаш ли идеју колико вреди? - Да је фрагментарно, 588 00:22:54,040 --> 00:22:55,708 Рекао бих можда 100 хиљада. 589 00:22:55,808 --> 00:22:58,377 Али са својом патологијом и његову потпуност, 590 00:22:58,511 --> 00:23:00,713 порекло... 591 00:23:01,881 --> 00:23:04,517 Мислим да тражите на распону од седам цифара. 592 00:23:05,552 --> 00:23:07,219 [нежно се смеје] Милион долара? 593 00:23:07,353 --> 00:23:09,221 - Да, дај или узми. - [Митцх] Вау. 594 00:23:09,355 --> 00:23:11,390 Хвала вам пуно, докторе. 595 00:23:11,491 --> 00:23:12,892 Мм-хмм. 596 00:23:12,992 --> 00:23:15,928 Добродошли назад у сунчеву светлост, стари ловац. 597 00:23:17,697 --> 00:23:19,866 [петао кукуриче у даљини] 598 00:23:20,967 --> 00:23:24,170 - [смеје се] - Можеш ли јебено да верујеш? 599 00:23:24,904 --> 00:23:26,138 Требало би да славимо у потпуности. 600 00:23:26,272 --> 00:23:27,974 [смеје се] Па, апсолутно би требали. 601 00:23:28,107 --> 00:23:29,408 What'd you have in mind? 602 00:23:30,209 --> 00:23:31,878 не знам. 603 00:23:32,745 --> 00:23:35,615 Можда ме можеш извести на вечеру. 604 00:23:35,748 --> 00:23:37,149 Вечера? 605 00:23:38,384 --> 00:23:39,318 ух... 606 00:23:39,418 --> 00:23:40,487 Као вечера-вечера? 607 00:23:40,620 --> 00:23:41,821 [муцање] 608 00:23:41,954 --> 00:23:43,823 Постоји ли нека друга врста? 609 00:23:45,424 --> 00:23:46,626 па... 610 00:23:47,393 --> 00:23:49,161 ...знаш на шта мислим. као, ух, 611 00:23:49,261 --> 00:23:51,830 вечера, као на неком месту за лепу вечеру? 612 00:23:51,831 --> 00:23:54,133 Па, то зависи од вас. 613 00:23:54,233 --> 00:23:56,536 ♪ тиха, нежна музика ♪ 614 00:24:01,073 --> 00:24:02,809 Вечера је. 615 00:24:03,075 --> 00:24:05,845 ♪ 616 00:24:08,515 --> 00:24:09,682 [нежно се смеје] 617 00:24:11,751 --> 00:24:13,019 [телефон зуји] 618 00:24:13,119 --> 00:24:15,087 [тихо] Ох, срање. 619 00:24:16,455 --> 00:24:18,357 Извините. 620 00:24:18,491 --> 00:24:19,391 Двајт је. 621 00:24:19,492 --> 00:24:20,493 [тихо се церекање] 622 00:24:20,593 --> 00:24:21,728 Сачекај. 623 00:24:22,662 --> 00:24:23,830 Двигхт, шта има? 624 00:24:23,963 --> 00:24:25,031 <и>Хеј, Митцх. 625 00:24:25,131 --> 00:24:26,165 Да ли је Спенсер са тобом? 626 00:24:26,298 --> 00:24:28,000 <и>Ух, Спенцер. Не знам. 627 00:24:28,100 --> 00:24:29,902 - Пусти ме да проверим. - [тихо се церекање] 628 00:24:30,670 --> 00:24:32,872 Сачекај. ја тражим. 629 00:24:33,005 --> 00:24:34,774 ја тражим. 630 00:24:35,608 --> 00:24:37,209 - Видим је. <и>- Ох, добро. 631 00:24:37,309 --> 00:24:38,845 Слушајте, вас двоје сиђите доле до Бака 632 00:24:38,978 --> 00:24:40,647 <и>што је брже могуће, у реду? 633 00:24:40,747 --> 00:24:41,848 Разумео. 634 00:24:41,948 --> 00:24:43,550 Сјајно. 635 00:24:45,151 --> 00:24:46,352 [Мич уздише] 636 00:24:47,654 --> 00:24:49,589 - [смеје се] - [Двигхт] <и>Дакле, овај вински професионалац 637 00:24:49,689 --> 00:24:52,524 то је задужено аукције вина, 638 00:24:52,525 --> 00:24:55,327 каже наша боца могао би ићи за... 639 00:24:55,427 --> 00:24:56,862 $5,500. Да ли је то истина? 640 00:24:56,863 --> 00:24:58,397 Да, па, то је било на почетку. 641 00:24:58,531 --> 00:25:00,199 Сада каже да је зујање. 642 00:25:00,299 --> 00:25:01,399 Требало би ићи још више. 643 00:25:01,400 --> 00:25:02,735 [тимпон] очигледно, 644 00:25:02,835 --> 00:25:04,837 његови вински снобови клијенти жвакају се. 645 00:25:04,937 --> 00:25:06,405 - Стварно? - "Цхомпинг." 646 00:25:06,505 --> 00:25:08,708 Знате, оригинал израз је „шампинг 647 00:25:08,808 --> 00:25:10,877 на мало." Али сада кажу "чомкање". 648 00:25:11,010 --> 00:25:12,210 Мудар момак. 649 00:25:12,211 --> 00:25:13,379 Јеси ли сигуран у то? 650 00:25:13,479 --> 00:25:15,247 Она води ранч коња. 651 00:25:15,381 --> 00:25:17,750 [Двигхт] У реду, слушај, морам да идем 652 00:25:17,850 --> 00:25:19,185 прилично ускоро. Морам да ухватим авион. 653 00:25:19,285 --> 00:25:22,387 Али ово надметање могао би ићи веома, веома високо. 654 00:25:22,388 --> 00:25:23,556 ко зна 655 00:25:23,656 --> 00:25:25,592 Главна ствар је немој ово изгубити. 656 00:25:25,725 --> 00:25:27,258 Овај новац нам је очајнички потребан. 657 00:25:27,259 --> 00:25:28,594 Имаш то? 658 00:25:28,595 --> 00:25:29,729 У реду, Јоанне, 659 00:25:29,862 --> 00:25:31,731 све је твоје. 660 00:25:31,831 --> 00:25:33,099 Циао. 661 00:25:33,232 --> 00:25:34,433 ♪ ниска, кул музика ♪ 662 00:25:34,567 --> 00:25:36,302 [Граце] Па шта треба да урадимо? 663 00:25:36,402 --> 00:25:38,404 Да подстакне рат надметања. 664 00:25:38,504 --> 00:25:40,072 - Како да то урадимо? - Па, прво, 665 00:25:40,206 --> 00:25:41,908 Треба ми да се сви обучете. 666 00:25:42,008 --> 00:25:43,942 Морате изгледати као новац. 667 00:25:43,943 --> 00:25:44,944 Ово су милионери, 668 00:25:45,044 --> 00:25:46,879 није ваша типична публика у Тулси. 669 00:25:46,979 --> 00:25:48,079 Проверавају понуђаче. 670 00:25:48,080 --> 00:25:49,247 Како да уђемо? 671 00:25:49,248 --> 00:25:50,617 [бодхи] мислим, 672 00:25:50,717 --> 00:25:53,419 само смо ковали преко милион долара у вину. 673 00:25:53,519 --> 00:25:57,223 Ако не можемо да направимо неколико лажних позивнице и лицитације, 674 00:25:57,323 --> 00:25:58,825 већ смо сјебани. 675 00:25:58,925 --> 00:26:00,627 - Добра поента. - [Јоанне] У реду. у реду, 676 00:26:00,727 --> 00:26:01,928 па ћеш седети одвојено, 677 00:26:02,028 --> 00:26:04,296 понашај се као ти ни не познају се. 678 00:26:04,430 --> 00:26:05,797 Када почне надметање, 679 00:26:05,798 --> 00:26:07,433 настави тако. 680 00:26:07,533 --> 00:26:08,767 [бодхи] Али немојте бити похлепни. 681 00:26:08,768 --> 00:26:10,602 Када дођемо до око 6.000 долара, 682 00:26:10,603 --> 00:26:11,804 повући назад. 683 00:26:11,904 --> 00:26:13,439 Нека легитимни понуђач преузети. 684 00:26:13,539 --> 00:26:15,608 - Звучи као план. - [Бодхи] Да. 19 часова 685 00:26:15,742 --> 00:26:18,610 Ла Цаве Имагинаире Вине Ауцтионеерс. 686 00:26:18,611 --> 00:26:20,311 Закопчај се. 687 00:26:20,312 --> 00:26:21,781 [Тајсон] Хеј. 688 00:26:21,881 --> 00:26:23,950 Уверите се да је ваш телефон испуцао се вечерас, у реду? 689 00:26:24,083 --> 00:26:25,652 Како то? 690 00:26:25,752 --> 00:26:27,153 Ја сам балер, зар не? 691 00:26:27,253 --> 00:26:28,954 - Тако кажу. - У реду, па ћемо 692 00:26:28,955 --> 00:26:31,322 уживо ме лицитирајте на винтаге вино. 693 00:26:31,323 --> 00:26:34,125 Касније ћемо га поново објавити са осталим видео записима. 694 00:26:34,126 --> 00:26:35,327 То је сјајна идеја. 695 00:26:35,461 --> 00:26:36,962 Снооп, Тхуг, Рицк Росс-- 696 00:26:36,963 --> 00:26:38,297 - сви у вино. - Мм-хмм. 697 00:26:38,397 --> 00:26:40,099 А игра препознаје игру. 698 00:26:40,199 --> 00:26:41,467 Девојко, ти то знаш. Хајде да то урадимо. 699 00:26:41,600 --> 00:26:43,069 Мм-хмм. 700 00:26:47,640 --> 00:26:49,809 Да, да. Управо сада. 701 00:26:51,210 --> 00:26:52,311 Ох, мој Боже. 702 00:26:52,411 --> 00:26:53,813 Ово је невероватно. 703 00:26:53,913 --> 00:26:55,948 Заборавио сам која права пица укуса као. 704 00:26:56,649 --> 00:26:58,017 Њујоршка вода је кључ. 705 00:26:58,150 --> 00:27:00,319 Чини тесто више, ух, знаш... 706 00:27:01,087 --> 00:27:02,988 Ох. 707 00:27:02,989 --> 00:27:04,190 жао ми је. 708 00:27:04,290 --> 00:27:05,692 - Ти си пост. заборавио сам. - Добро. 709 00:27:05,825 --> 00:27:07,159 Али, знате, мозак потребна је храна за рад. 710 00:27:07,293 --> 00:27:09,528 Онда је требало још пар кришки. 711 00:27:09,662 --> 00:27:10,997 Веома смешно. 712 00:27:12,098 --> 00:27:13,199 Све је спремно. 713 00:27:13,332 --> 00:27:15,367 Један сат, ти и Реј, 714 00:27:15,467 --> 00:27:16,836 Црква Госпе од Кармела. 715 00:27:16,969 --> 00:27:19,538 У реду. чим завршимо, идемо право на аеродром. 716 00:27:19,638 --> 00:27:21,540 Шта се десило? Нешто није у реду са хотелом? 717 00:27:21,640 --> 00:27:24,343 Волим да спавам у мом кревету, ок? 718 00:27:24,476 --> 00:27:27,013 Видим ово место добио оцену "Б" за здравље. 719 00:27:27,146 --> 00:27:28,948 Да ли би се десило да имам тоалет унутра? 720 00:27:30,850 --> 00:27:32,351 То је низ ходник. Позади. 721 00:27:32,484 --> 00:27:34,553 Зашто не одеш да се освежиш? 722 00:27:34,653 --> 00:27:36,622 Желим да разговарам са Гудијем приватно. 723 00:27:37,990 --> 00:27:38,925 свеж сам. 724 00:27:39,025 --> 00:27:40,727 И ти ћеш бити у несвести. 725 00:27:43,095 --> 00:27:45,031 У мом јебеном зглобу. 726 00:27:49,035 --> 00:27:51,103 Ова ствар са Рејем... 727 00:27:52,071 --> 00:27:53,706 ...немам појма у шта улазим, 728 00:27:53,806 --> 00:27:56,541 па ми требаш бити веома оштар, у реду? 729 00:27:56,542 --> 00:27:59,045 Стварно мислите да би покушао да те ударим у цркви? 730 00:27:59,145 --> 00:28:00,546 Без сумње. 731 00:28:01,647 --> 00:28:04,083 Има тог јебеног психопата Турцо ради са њим. 732 00:28:04,183 --> 00:28:06,018 Тај манијак не би оклевао. Толико знам. 733 00:28:06,118 --> 00:28:09,088 Тачно. па ћеш бити преко пута. 734 00:28:09,221 --> 00:28:10,256 Останите оштри. 735 00:28:10,356 --> 00:28:12,524 - У реду? - Наравно. [шмрка] 736 00:28:14,560 --> 00:28:16,062 [уздахне] 737 00:28:16,162 --> 00:28:17,262 Хајде сада. Хајде. 738 00:28:17,263 --> 00:28:18,898 Узми парче. Један залогај. 739 00:28:18,998 --> 00:28:19,899 бр. 740 00:28:20,032 --> 00:28:21,367 Хеј, могли бисмо да умремо вечерас. 741 00:28:21,467 --> 00:28:23,069 А ово би било савршен последњи оброк. 742 00:28:23,169 --> 00:28:25,404 ♪ тиха, мрачна музика ♪ 743 00:28:25,504 --> 00:28:27,740 [звона звона] 744 00:28:36,582 --> 00:28:38,084 [врата се отварају] 745 00:28:40,219 --> 00:28:42,488 - [врата се затварају] - [кораци се приближавају] 746 00:28:51,931 --> 00:28:53,432 [уздахне] 747 00:28:53,699 --> 00:28:55,835 ♪ 748 00:29:03,675 --> 00:29:05,011 Шта је са штапом? 749 00:29:05,912 --> 00:29:08,647 Само, ух, старе повреде распламсати се. 750 00:29:08,747 --> 00:29:11,851 Па, неки од нас распадају се пре од других. 751 00:29:11,951 --> 00:29:13,619 Мислиш да успоравам? 752 00:29:13,719 --> 00:29:16,488 Да. Наравно до ђавола тако изгледа. 753 00:29:17,756 --> 00:29:19,826 - [Двигхт тихо грца] - Па зашто црква? 754 00:29:20,559 --> 00:29:22,161 Шта тражиш, а? 755 00:29:22,294 --> 00:29:24,663 Која је реч? хм... 756 00:29:24,763 --> 00:29:26,465 - Благослов? - Не, не. 757 00:29:26,598 --> 00:29:28,434 Знаш ту реч. 758 00:29:28,534 --> 00:29:29,802 Откуп? 759 00:29:29,936 --> 00:29:31,470 Откуп. Да. 760 00:29:31,603 --> 00:29:34,941 Ништа као стари гангстер покушавајући да уђе у рај. 761 00:29:35,041 --> 00:29:36,508 [Двигхт се тихо смеје] 762 00:29:36,642 --> 00:29:38,477 мислим мало сте закаснили за то. 763 00:29:38,577 --> 00:29:41,680 Јер знаш да обоје имамо резервације у паклу. 764 00:29:41,780 --> 00:29:44,116 Реј, мораш да говориш за себе. 765 00:29:44,216 --> 00:29:46,018 Ја увек радим. 766 00:29:47,119 --> 00:29:48,687 знаш, 767 00:29:48,821 --> 00:29:51,690 вера је неспознатљива. 768 00:29:51,790 --> 00:29:53,993 Зато то зову „вера“. 769 00:29:54,126 --> 00:29:57,329 То је као да се борите у мраку, 770 00:29:57,429 --> 00:29:58,797 изгубљен. 771 00:29:59,498 --> 00:30:01,467 Али понекад се нађеш. 772 00:30:01,567 --> 00:30:03,035 Мислиш да сам се изгубио? 773 00:30:03,169 --> 00:30:04,736 Обоје смо. 774 00:30:06,472 --> 00:30:10,676 Зашто дођавола да ли смо икада постали гангстер? 775 00:30:10,776 --> 00:30:12,211 Хмм? 776 00:30:13,179 --> 00:30:16,682 Имамо страшну смрт, или или трунеш 777 00:30:16,782 --> 00:30:20,920 у хладној, влажној ћелији као што сам скоро урадио. 778 00:30:21,653 --> 00:30:25,691 Зашто би то неко изабрао? 779 00:30:25,791 --> 00:30:28,594 Кад погледате около на овако нешто? 780 00:30:29,561 --> 00:30:32,865 Ова црква значи све људима. 781 00:30:32,999 --> 00:30:37,036 Ти и ја, знаш шта ми значимо људима? 782 00:30:38,837 --> 00:30:40,072 Ништа. 783 00:30:40,172 --> 00:30:42,208 Јебено се распадаш. 784 00:30:42,308 --> 00:30:43,709 - Знаш то? - [стење] 785 00:30:43,842 --> 00:30:45,244 Волим овај живот. 786 00:30:45,344 --> 00:30:47,046 И ништа од тог срања управо си рекао 787 00:30:47,179 --> 00:30:48,881 икада ће ионако ми се деси. 788 00:30:48,981 --> 00:30:50,416 Ти си непобедив? 789 00:30:50,516 --> 00:30:52,418 У мом уму? Проклето близу. 790 00:30:52,551 --> 00:30:54,086 Знаш, смешно је. 791 00:30:54,220 --> 00:30:55,888 Слабији људи добијају, 792 00:30:55,988 --> 00:30:58,557 што више желе да се друже у оваквим зглобовима. 793 00:30:58,657 --> 00:31:01,760 Заборавимо ово срање о "вјери". за сада, у реду? 794 00:31:01,894 --> 00:31:04,262 Морам да знам ако смо ја и ти добри. 795 00:31:04,263 --> 00:31:06,933 То зависи. Покушаваш да ме убијеш? 796 00:31:07,066 --> 00:31:08,935 - Не у последње време. - па, 797 00:31:09,035 --> 00:31:11,770 био си веома гласан о томе да ме жели мртвог. 798 00:31:11,870 --> 00:31:13,771 Обојица смо рекли неке ствари. 799 00:31:13,772 --> 00:31:16,275 Знаш, кад се наљутим, 800 00:31:16,408 --> 00:31:19,244 Мало сам полудео, одох. 801 00:31:19,245 --> 00:31:23,916 Али онда идем сам негде, седнем 802 00:31:24,016 --> 00:31:26,452 и почињем да размишљам... 803 00:31:27,219 --> 00:31:28,420 ...и онда се смирим. 804 00:31:28,554 --> 00:31:30,923 шта си ти размишљаш, Реј? 805 00:31:31,057 --> 00:31:32,624 па... 806 00:31:33,725 --> 00:31:36,895 ...да си безвредан мени мртва. 807 00:31:36,996 --> 00:31:38,797 ♪ сабласна, напета музика ♪ 808 00:31:38,931 --> 00:31:41,267 А сада са овим новим гувернером? 809 00:31:43,235 --> 00:31:45,137 Жив си ми безвредан. 810 00:31:45,271 --> 00:31:47,939 Нисам спреман да одустанем. 811 00:31:47,940 --> 00:31:49,976 Вратићу све. 812 00:31:50,076 --> 00:31:51,777 Ох, знам да хоћеш. 813 00:31:51,877 --> 00:31:54,480 Ти си преживели, зар не? 814 00:31:54,580 --> 00:31:55,813 Схватићеш нешто. 815 00:31:55,814 --> 00:31:57,482 Имам гвожђе у ватри. 816 00:31:57,483 --> 00:31:59,251 Боље би ти било. 817 00:32:00,119 --> 00:32:02,121 Волиш да претиш, зар не? 818 00:32:02,955 --> 00:32:04,356 Да. 819 00:32:05,391 --> 00:32:06,491 Да. 820 00:32:06,492 --> 00:32:08,427 Чак и у цркви. 821 00:32:09,228 --> 00:32:11,964 Црква, за мене, 822 00:32:12,064 --> 00:32:14,967 је само гомила цигли. 823 00:32:19,105 --> 00:32:21,473 ["Еине клеине Нацхтмусик" Моцарт свира] 824 00:32:23,109 --> 00:32:25,344 [узбуђено брбљање] 825 00:32:28,147 --> 00:32:29,648 Сви на своја места, молим. 826 00:32:29,781 --> 00:32:32,484 Аукција ће почети тренутно. 827 00:32:32,584 --> 00:32:34,086 [окидач камере кликће] 828 00:32:36,488 --> 00:32:38,690 ♪ спора, напета музика ♪ 829 00:32:43,829 --> 00:32:47,733 Хеј, не лицитирај више од 7.500 долара. 830 00:32:53,305 --> 00:32:55,507 [неразговетно брбљање] 831 00:33:11,357 --> 00:33:14,226 ♪ 832 00:33:24,836 --> 00:33:29,407 Знаш, ниси ко си био. 833 00:33:29,408 --> 00:33:30,742 Не прави ту грешку. 834 00:33:30,842 --> 00:33:33,279 [Тихи Реј] Био си некад тежак човек, 835 00:33:33,379 --> 00:33:35,081 али не сада. Мислим, ти дођи овамо, 836 00:33:35,214 --> 00:33:38,050 као да молиш да не буде повређен. 837 00:33:38,150 --> 00:33:41,087 Дошао сам да попричамо здрав разум у твоју главу. 838 00:33:41,187 --> 00:33:44,856 Дошао си да ме молиш да те оставим на миру, 839 00:33:44,956 --> 00:33:48,960 а то никад није ће се догодити. 840 00:33:51,029 --> 00:33:52,498 - Доле! - Реј! 841 00:33:56,001 --> 00:33:57,603 ♪ брза, напета музика ♪ 842 00:34:12,984 --> 00:34:14,786 [Тихи Реј] ста јеботе? 843 00:34:14,920 --> 00:34:15,954 - Јеси ли ударен? - Не. 844 00:34:16,088 --> 00:34:19,425 - Двапут? Двапут? - [завија сирена] 845 00:34:19,525 --> 00:34:22,260 сахранићу те у овој јебеној цркви! 846 00:34:22,261 --> 00:34:24,130 [турски] Хајде, Раи. 847 00:34:24,263 --> 00:34:25,596 Боље да идемо. Хајде, или ћемо завршити 848 00:34:25,597 --> 00:34:27,266 у јебеном ауто-вагону! Идемо! 849 00:34:27,366 --> 00:34:29,635 ♪ мрачна, напета музика ♪ 850 00:34:34,440 --> 00:34:36,208 - Препознајете убицу? - Не. 851 00:34:36,908 --> 00:34:38,644 [гуме шкрипе] 852 00:34:42,248 --> 00:34:44,483 [сирене се приближавају] 853 00:34:46,785 --> 00:34:48,120 [најављивач] даме и господо, 854 00:34:48,254 --> 00:34:49,955 молим вас вратите се на своја места 855 00:34:50,088 --> 00:34:52,658 за коначну партију вечери. 856 00:34:53,792 --> 00:34:55,961 Следећи, тренутак чекали сте. 857 00:34:56,061 --> 00:35:00,299 Усуђујем се да кажем, разлог зашто сте сви овде. 858 00:35:01,767 --> 00:35:03,302 Партија број осам. 859 00:35:03,402 --> 00:35:05,804 даме и господо, спремамо се да напустимо царство 860 00:35:05,904 --> 00:35:07,306 од "лепо је имати" 861 00:35:07,439 --> 00:35:11,610 и ући у редак ваздух од „једном у животу“. 862 00:35:11,710 --> 00:35:13,345 - [нервозно се смеје] - Мм-хмм. 863 00:35:13,479 --> 00:35:14,880 [Лоуцадоук] Представљено вечерас 864 00:35:14,980 --> 00:35:18,850 на једној величанственој парцели од 23 случаја, 865 00:35:18,984 --> 00:35:21,686 што многи сматрају да буде једна од најбољих берба 866 00:35:21,687 --> 00:35:23,989 с краја 20. века, 867 00:35:24,122 --> 00:35:26,992 - Цхатеау Луневал. - [импресионирано мрмља] 868 00:35:27,092 --> 00:35:29,827 Долази директно до нас из подрума 869 00:35:29,828 --> 00:35:33,899 приватног колекционара, где је непомућено почивало 870 00:35:33,999 --> 00:35:35,467 преко 30 година. 871 00:35:36,368 --> 00:35:38,704 Савршено порекло, пажљиво складиштење, 872 00:35:38,804 --> 00:35:40,739 и као што видите, 873 00:35:40,839 --> 00:35:44,643 беспрекорна етикета, нетакнута капсула 874 00:35:44,743 --> 00:35:46,278 и само шапат празнине. 875 00:35:47,379 --> 00:35:49,181 За колекционаре у просторији, 876 00:35:49,281 --> 00:35:51,350 и знам да си овде... 877 00:35:51,450 --> 00:35:53,384 [мехак смех] 878 00:35:53,385 --> 00:35:55,721 ...ово није само вино. 879 00:35:56,655 --> 00:35:58,690 Ово је историја у чаши. 880 00:35:59,858 --> 00:36:01,526 - Овај тип је добар. - Имамо велики интерес 881 00:36:01,527 --> 00:36:02,561 - већ, као што бисте очекивали. - Они једу ово срање. 882 00:36:02,661 --> 00:36:04,230 - Мм-хмм. - Ох, да. 883 00:36:04,330 --> 00:36:07,233 [Лоуцадоук] Отворићемо лицитирање за 3.000 долара по боци. 884 00:36:09,235 --> 00:36:10,869 Да ли чујем 3.000? 885 00:36:11,002 --> 00:36:13,772 3,000 долара од господина у предњем делу. Да ли чујем 3.100? 886 00:36:13,872 --> 00:36:16,074 3,100 од љупке даме. 887 00:36:16,208 --> 00:36:18,244 Да ли чујем 32? 888 00:36:18,377 --> 00:36:20,379 3.200 од згодног господин на десној страни. 889 00:36:20,479 --> 00:36:22,614 Да ли чујем 33? 890 00:36:23,982 --> 00:36:25,484 Тридесет три? 891 00:36:26,618 --> 00:36:27,719 Пет хиљада, господине. 892 00:36:27,819 --> 00:36:28,854 - [људи дахћу] - [Лоуцадоук] Па, 893 00:36:28,954 --> 00:36:30,689 - то је брзо ескалирало. - У реду. 894 00:36:30,789 --> 00:36:32,724 [Лоуцадоук] 5.000 долара по боци 895 00:36:32,824 --> 00:36:34,259 од нашег пријатеља позади. 896 00:36:34,260 --> 00:36:35,561 Да ли чујем 5.100? 897 00:36:35,694 --> 00:36:37,762 5,100. 898 00:36:37,763 --> 00:36:39,097 5,200. 899 00:36:40,332 --> 00:36:42,234 - Педесет седам. - [Лоуцадоук] 5,700, 900 00:36:42,334 --> 00:36:43,935 да ли чујем 5.800? 901 00:36:44,069 --> 00:36:45,070 Ја ћу 58. 902 00:36:45,203 --> 00:36:46,572 6,000! 903 00:36:46,705 --> 00:36:48,206 ♪ напета, драматична музика ♪ 904 00:36:48,307 --> 00:36:50,775 Шездесет четири. 905 00:36:50,776 --> 00:36:52,077 6,500. 906 00:36:52,210 --> 00:36:53,479 7,000. 907 00:36:54,313 --> 00:36:55,914 Седамдесет два. 908 00:36:56,014 --> 00:36:58,917 7,500. 909 00:37:01,019 --> 00:37:03,087 - Јебено смо то урадили. - То је преко 2 милиона долара. 910 00:37:03,088 --> 00:37:03,955 Да. 911 00:37:04,089 --> 00:37:05,291 [Лоуцадоук] 7,500. 912 00:37:05,424 --> 00:37:09,127 - 7,600! - [дахћу] 913 00:37:09,261 --> 00:37:10,262 [Лоуцадоук] 7,600. 914 00:37:10,362 --> 00:37:11,430 Да ли чујем 77? 915 00:37:11,530 --> 00:37:13,632 - Који курац? - Да ли чујем 77? 916 00:37:13,732 --> 00:37:15,467 Велики новац. 917 00:37:16,568 --> 00:37:17,636 Ја ћу 77. 918 00:37:17,769 --> 00:37:19,470 Ја ћу 78. 919 00:37:19,471 --> 00:37:20,472 [кашља, грца] 920 00:37:20,572 --> 00:37:21,640 [Лоуцадоук] Да ли чујем 8.000? 921 00:37:21,740 --> 00:37:23,974 - 8,000. - 8,000. 922 00:37:23,975 --> 00:37:26,678 - 8.200. 8,200. - Ох... 923 00:37:26,778 --> 00:37:28,614 [уздахне] 924 00:37:28,714 --> 00:37:31,116 [тихо брбљање] 925 00:37:32,250 --> 00:37:34,586 8,200. 926 00:37:37,556 --> 00:37:39,824 8.200 иде једном. 927 00:37:39,825 --> 00:37:41,192 бр. 928 00:37:42,761 --> 00:37:44,696 8,200 иде двапут. 929 00:37:45,631 --> 00:37:46,965 - Ово се не дешава. - Не, не, не. 930 00:37:47,098 --> 00:37:49,834 И продао нашем пријатељу позади 931 00:37:49,835 --> 00:37:52,638 - за укупну суму... - [навијање] 932 00:37:52,738 --> 00:37:57,509 ...од 2,263,000 долара. 933 00:37:57,609 --> 00:37:59,009 [аплауз] 934 00:37:59,010 --> 00:38:02,113 [гласно, узбуђено брбљање] 935 00:38:06,752 --> 00:38:08,554 [смех] 936 00:38:09,421 --> 00:38:10,922 [прочишћава грло] 937 00:38:11,790 --> 00:38:13,992 Који курац да ли се смејеш? 938 00:38:14,092 --> 00:38:16,562 Ја сам јебени победник, човече. Како то мислиш? 939 00:38:16,662 --> 00:38:19,398 Изгубио си јебени разум? 940 00:38:21,266 --> 00:38:24,035 ♪ спора, напета музика ♪ 941 00:38:30,509 --> 00:38:31,877 Ох, јеботе. 942 00:38:32,010 --> 00:38:34,613 ♪ „Добро је бити краљ“ Том Петти свира ♪ 943 00:38:45,123 --> 00:38:47,726 <и>♪ Добро је бити краљ ♪ 944 00:38:48,527 --> 00:38:51,563 - <и>♪ Ако само на кратко ♪ - [уздахне] 945 00:38:51,663 --> 00:38:54,366 <и>♪ Бити тамо у сомоту ♪ 946 00:38:54,466 --> 00:38:56,901 <и>♪ Да, да им дам осмех ♪ 947 00:38:56,902 --> 00:38:58,203 [телефон зуји] 948 00:38:58,303 --> 00:39:01,006 <и>♪ Добро је надувати се ♪ 949 00:39:01,707 --> 00:39:04,410 <и>♪ И никад не силази ♪ 950 00:39:04,543 --> 00:39:07,045 <и>♪ Добро је бити краљ... ♪ 951 00:39:07,145 --> 00:39:09,213 - Да? - Управо сам сишао са телефона 952 00:39:09,214 --> 00:39:11,583 са мојим човеком из станице. 953 00:39:11,683 --> 00:39:14,553 - И? <и>- Тај момак вечерас? 954 00:39:14,653 --> 00:39:16,554 Из Буфала. 955 00:39:16,555 --> 00:39:19,725 <и>Расплата за Луку Фиорентина. 956 00:39:19,858 --> 00:39:23,094 То се дешава када сечете нечија глава, Раи. 957 00:39:24,530 --> 00:39:26,397 Па, где нас ово оставља? 958 00:39:26,398 --> 00:39:27,899 Како то мислиш? 959 00:39:27,999 --> 00:39:30,068 <и>Па, рекао си да желиш да нешто смислим 960 00:39:30,168 --> 00:39:32,103 <и>између нас двоје. 961 00:39:34,540 --> 00:39:36,608 Немам ништа, Реј. 962 00:39:36,708 --> 00:39:39,511 Шта је са вашим „пегла на ватри“? 963 00:39:41,112 --> 00:39:43,415 <и>♪ И имаш свој свет ♪ 964 00:39:43,549 --> 00:39:45,283 - <и>♪ Помаже у склапању пријатеља... ♪ - Да. 965 00:39:45,383 --> 00:39:48,753 Види, мислим да ћу пошаљи Турца тамо. 966 00:39:48,754 --> 00:39:51,657 Можда може да потпали ватру. 967 00:39:53,024 --> 00:39:54,459 Турцо? 968 00:39:54,460 --> 00:39:55,794 Зашто не? 969 00:39:56,562 --> 00:39:58,497 Рекао си да ти се Винце не свиђа. 970 00:39:59,865 --> 00:40:02,734 <и>♪ Шта год да се исплати ♪ 971 00:40:06,104 --> 00:40:07,939 [уздахне] 972 00:40:12,243 --> 00:40:14,278 Жао ми је. Јесам ли те пробудио? 973 00:40:14,279 --> 00:40:16,447 Када си се вратио? 974 00:40:16,448 --> 00:40:18,617 малопре. 975 00:40:18,750 --> 00:40:20,185 Како је било у Њујорку? 976 00:40:21,052 --> 00:40:22,488 Ах. 977 00:40:22,588 --> 00:40:24,022 у реду је. 978 00:40:24,122 --> 00:40:26,492 Ништа се није променило. 979 00:40:26,592 --> 00:40:28,059 Како је прошла аукција? 980 00:40:30,028 --> 00:40:31,362 Не баш добро. 981 00:40:32,230 --> 00:40:34,265 Рећи ћу ти о томе сутра. 982 00:40:36,301 --> 00:40:38,537 [уздахне] Јоанне? 983 00:40:39,771 --> 00:40:42,140 Остало је нешто од те минестроне? 984 00:40:42,240 --> 00:40:45,043 <и>♪ Добро је бити краљ ♪ 985 00:40:45,143 --> 00:40:46,912 - <и>♪ Ако само на кратко ♪ - Наравно. 986 00:40:48,780 --> 00:40:51,348 <и>♪ Бити тамо у сомоту ♪ 987 00:40:51,349 --> 00:40:54,185 <и>♪ Да, да им дам осмех ♪ 988 00:40:55,120 --> 00:40:58,223 <и>♪ Добро је надувати се ♪ 989 00:40:58,323 --> 00:41:01,660 <и>♪ И никад не силази ♪ 990 00:41:01,760 --> 00:41:04,362 <и>♪ Добро је бити краљ ♪ 991 00:41:04,496 --> 00:41:07,633 <и>♪ Из вашег малог града ♪ 992 00:41:08,399 --> 00:41:11,703 <и>♪ Да, свет ♪ 993 00:41:11,803 --> 00:41:14,005 <и>♪ Замахнуо би ♪ 994 00:41:14,940 --> 00:41:18,544 <и>♪ Ох, ако ја ♪ 995 00:41:18,644 --> 00:41:20,679 <и>♪ Били су краљ ♪ 996 00:41:24,650 --> 00:41:27,919 <и>♪ Могу ли помоћи ако могу ♪ 997 00:41:30,021 --> 00:41:33,258 <и>♪ Још увек сањам с времена на време ♪ 998 00:41:35,961 --> 00:41:39,497 <и>♪ Добро је бити краљ ♪